| 操作要点手册

快速指南

图示索引

智导互联

感谢您选购东风本田 INSPIRE (英仕派) 锐·混动汽车!

  1. 本手册主要介绍 2021 年上市的 INSPIRE (英仕派) 锐·混动车型。
  2. 如涉及到详细操作时,请务必事先阅读随车的《用户手册》。
  3. 手册中的图片仅为说明参考之用,实际情况以实物为准。
  4. 由于车辆的规格不同,本手册中介绍的某些装置和设备,也许是您所购买的某一特定车型上所没有的。
  5. 标记*内容适用于部分车型。

阅读本手册时,会看到前面有符号 注意 的信息。此信息的目的是提供帮助以免对汽车、其它财产或环境造成损坏。

车辆上所贴的标签符号   用于提醒您阅读本用户手册以正确和安全操作车辆。

 标签符号使用了不同的颜色表示 “危险”(红色)、“警告”(橙色)或 “注意”(琥珀色)。
 → 安全标签和汽车电子标识标签

| 安全注意事项

您和他人的安全都至关重要。因此,安全操作本车责任重大。

为了帮助您在安全方面做出明智决定,我们已在标签上和本手册中提供了操作步骤和其它信息。这些信息提醒您注意那些会伤及到您或他人的潜在危险。

当然,将所有与本车操控或保养相关的危险情况均列举出来是不现实的,也是不可能的。因此,您必须自主做出正确的判断。

这些重要的安全信息具有多种形式,其中包含:

安全标签 - 贴在车辆上。
安全讯息 - 前面标有安全警示符号  以及危险警告、或注意三种字样之一的警示词。这些警示词的含义表示:

   危险

若不遵守这些指示,将会导致死亡或严重伤害。

   警告

若不遵守这些指示,可能会导致死亡或严重伤害。

   注意

若不遵守这些指示,可能导致受伤。

安全标题 - 比如重要安全注意事项。
安全章节 - 比如安全驾驶。
指示 - 如何正确和安全地使用本车。

整本手册包含重要的安全信息 - 请仔细阅读。

事故数据记录仪
您的车辆配有统称为事故数据记录仪的若干设备,可实时记录各种车辆数据,例如 SRS 气囊展开和 SRS 系统部件故障。
该数据属于车主,除法律规定或车主的许可,任何人都无法访问。
但是,为了对车辆进行技术诊断、研究和开发,东风本田及其授权经销商、授权维修商、雇员、代表和合约商可以对这个数据进行访问。

维修诊断记录仪
车辆配备有记录动力性能和驾驶情况信息的维修相关装置。
这些数据可帮助技师进行车辆的诊断、维修和保养。除法律规定或经车主许可外,任何人都无权访问数据。
但是,为了对车辆进行技术诊断、研究和开发,东风本田及其授权经销商、授权维修商、雇员、代表和合约商可以对这些数据进行访问。

系统更新条款和条件*
一般条款和条件
车辆带有应用程序,允许智能屏互联系统自动搜索针对该智能屏互联系统及其连接设备的东风本田软件更新(初始每一(1)周通过 Wi-Fi 或每四(4)周通过远程信息处理控制单元(TCU)*搜索,由于互联网中断、重试、用户直接操作、服务器的 WAP 推送或东风本田服务器上查询策略的更改,查询频率可能或高或低)。该应用程序定期向东风本田服务器传送有限数量的车辆和设备信息,这些信息包括车辆识别号(VIN)、车型(MT)识别号、硬件和软件零件号、序列号、软件版本、首选语言、互联网协议(IP)地址、事务日志(报警或更新查看、更新下载和安装、软件状态等)。当应用程序从服务器找到更新时,应用程序首先请求下载和安装更新的许可。您可以选择设置自动下载并安装这些更新,也可以选择手动更新系统。

当智能屏互联系统在东风本田服务器上搜索更新或警告时,东风本田会自动为您提供更新设备的机会,或将更新或警告直接传输到智能屏互联系统。东风本田还将维护安装在服务器上的更新或警告日志。

个人数据
请注意,传送给东风本田的个人信息将严格按照本概述的规章制度以及适用的数据保护法处理。

东风本田的隐私政策条款以引用方式并入这些条款,您使用系统更新将受隐私政策的约束。东风本田的隐私政策载列了东风本田以及任何指定的第三方将如何处理从您处收集或您通过应用程序提供给东风本田的任何个人数据的信息。

东风本田收集、使用和存储您的个人数据的原因如下:
为了以下所列东风本田的合法利益、以及东风本田的利益不被用户数据保护权利所否决。
● 为您提供系统更新及相关服务;
● 使东风本田能够改进和优化系统更新产品和服务;
● 回应用户的问题和投诉;为了内部记录。
保护东风本田的合法商业利益和合法权利,包括但不限于在合规、监管、审计、法律索赔(包括在法律程序或诉讼中披露此类信息)以及其他道德和合规报告要求方面的使用。

东风本田还将把个人数据转换成匿名数据,并将其(通常基于汇总统计)用于市场研究和分析,改进系统更新、分析趋势和评估软件更新发布的成功与否。汇总的个人信息不会识别您本人或识别系统更新的任何其他用途。

东风本田可与东风本田的全球支持机构、东风本田附属公司或东风本田聘请提供系统支持相关服务的其他第三方共享此数据。

请妥善保管用户手册并确保将其存放在安全位置。

应将本用户手册视为车辆的永久部件,出售车辆时应将其随车一并交付用户。

本用户手册适用于所有车型。您可能会发现,其中介绍的某些设备和功能,也许是您购买的某一特定车型上所没有的。

本用户手册中的图像表示在某些车型(不是所有车型)上可用的功能和设备。您所购买的车辆可能不具备其中某些功能。

东风本田汽车有限公司有权随时中止使用或修改规格、设计,如有变更,恕不另行通知,也不承担任何义务。用户可以前往东风本田汽车特约销售服务店了解相关更新信息。