儿童安全

保护儿童乘客

每年,因为未约束或未正确约束,许多儿童在车祸中受伤或死亡。

为了降低儿童死亡和受伤的人数,当婴儿和儿童乘车时,应将其正确约束起来。

应将儿童正确约束在后排座椅。这是因为:

• 展开的前气囊会导致坐在前排座椅上的儿童受伤或死亡。

• 前排座椅上的儿童更可能干扰驾驶员安全操控车辆的能力。

• 数据表明将所有体形和年龄的儿童正确约束在后排座椅上,会更安全。

• 任何太小以至于无法佩戴安全带的儿童必须被正确约束在合格的儿童保护系统中,并且此保护系统通过安全带或儿童保护系统固定装置正确固定在车辆上。

• 切勿抱着儿童,因为如果发生碰撞可能无法对其进行保护。

• 切勿将一根安全带同时系在您和儿童身上。车祸时,安全带将会严重挤压儿童身体并造成严重或致命伤害。

• 切勿让两个儿童使用同一根安全带。车祸中两个儿童都会严重受伤。

• 切勿让儿童操作车门、车窗或调节座椅。

• 切勿将儿童留在车内无人照看,特别是天热时,车内温度升高,足以导致儿童死亡。他们也可能会激活车辆控制装置,使车辆意外移动。

   警告

未受约束或未正确约束的儿童在车祸中将会严重受伤或死亡。

应使用经批准的儿童保护系统来正确约束所有太小而无法使用安全带的儿童。应使用安全带正确约束较大的儿童,如有必要可使用儿童安全座椅进行约束。

   警告

前排乘客遮阳板

不得在受安全气囊保护的座椅上放置后向儿童座椅,否则可能导致死亡或严重伤害。

   警告

前排乘客门柱

极度危险!

不得在受正面安全气囊保护(激活状态下)的座椅上使用后向儿童保护系统!

保护儿童乘客

在许多国家,法律要求所有 12 岁及以下以及身高不超过 150 厘米的儿童应被正确约束在后排座椅上。

在许多国家,要求在乘客座椅上使用官方批准且合适的儿童保护系统用于运送儿童。请查看当地的法规要求。

建议采用符合 GB 27887 法规规格的儿童保护系统。
选择儿童保护系统

警告: 使用电动车窗锁止按钮防止儿童打开车窗。
使用该功能可防止儿童玩弄车窗,从而避免儿童发生危险或分散驾驶员注意力。
打开/关闭电动车窗

警告: 当您离开或与其他乘员一同离开车辆时,务必随身携带点火钥匙。

为了提醒您关于乘客侧前气囊的危险和儿童安全,在车辆的乘客侧遮阳板上有警告标签。

请仔细阅读并遵守这些标签上的指示。
安全标签和汽车电子标识标签

婴儿和幼儿的安全

保护婴儿

必须将婴儿正确约束在后向儿童保护系统中,直至婴儿满足制造商对儿童保护系统制定的体重或身高要求。

■ 后向儿童保护系统的布置
必须将儿童保护系统置于并固定在后排座椅位置。
- 如果出现这种情况,建议直接将儿童保护系统安装于前排乘客座椅后方,将前排乘客座椅尽可能向前移,并且确保其空置。
- 确保儿童保护系统和前排座椅之间未相互接触。
或者,您可以使用更小的后向儿童保护系统。

正确安装时,后向儿童保护系统可能会妨碍驾驶员或前排乘客将其座椅移至最后面,或妨碍将其座椅靠背锁止到所需位置。

   警告

将后向儿童保护系统置于前排座椅上,如果乘客侧前气囊展开,将会导致儿童严重受伤或死亡。

务必将后向儿童保护系统置于后排座椅,而不是前排座椅。

   警告

GB 11551 法规要求:

不得在受正面安全气囊保护(激活状态下)的座位上使用后向儿童约束系统!

保护婴儿

如果乘客侧前气囊展开,它会以极大的冲力碰撞到后向儿童保护系统,从而弹开或撞击本系统,造成儿童严重受伤。

切勿将后向儿童保护系统安装在前向位置。

安装前,务必参考儿童保护系统制造商的说明。

如果儿童的身高和体重适合使用后向儿童保护系统,许多专家建议对两岁以下的儿童使用后向儿童保护系统。

保护幼儿

如果儿童已年满一岁且超过了后向儿童保护系统的重量和高度限制,则应将儿童正确约束在牢牢固定的前向儿童保护系统中,直到其超出前向儿童保护系统的重量和高度限制。

■ 前向儿童保护系统的放置
强烈建议将前向儿童保护系统置于后排座椅位置。

将前向儿童保护系统置于前排座椅会很危险。对于儿童而言,相对最安全的地方就是后排座椅。

   警告

将前向儿童保护系统置于前排座椅上,如果前气囊展开,将会导致儿童严重受伤或死亡。

如果必须将前向儿童保护系统置于前排座椅上,请将车辆座椅尽可能向后移,并正确约束儿童。

保护幼儿

驾驶时始终牢记有关儿童保护系统的法规,并遵守儿童保护系统制造商的说明。

选择儿童保护系统

有些儿童保护系统兼容下固定点。 某些带有刚性连接器,另一些则带有弹性连接器。两者都易于使用。有些现有和二手的儿童保护系统只能使用安全带安装。无论您选择哪一种,请遵守儿童保护系统制造商的使用和维护说明(包括推荐的使用期限)以及本手册中的说明。正确安装是最大限度保护儿童安全的关键。

在没有配备下固定点的座椅位置和车辆中,请使用安全带和顶部固定点安装儿童保护系统增加安全性。这是因为在未使用下固定点系统时,所有儿童保护系统必须用安全带进行固定。此外,儿童保护系统制造商可能会建议,一旦儿童达到规定体重,即使用安全带固定 ISO FIX 保护系统。有关正确安装说明,请阅读儿童保护系统用户手册。

■ 选择儿童保护系统的重要因素
确保儿童保护系统符合以下三个要求:
• 选择适合儿童的儿童保护系统类型和尺寸。
• 选择适合座椅位置的儿童保护系统。
• 儿童保护系统符合安全标准。建议采用符合 GB 27887 规章规格的儿童保护系统。在系统上寻找批准标记并在包装箱上寻找制造商的合规声明。

选择儿童保护系统

安装兼容下固定点的儿童保护系统极为简单。

兼容下固定点的儿童保护系统的安装流程已简化,减少了因安装不正确而带来伤害的可能性。

对于婴儿或幼儿,建议分别使用东风本田汽车特约销售服务店有售的后向或前向儿童保护系统 “Honda ISOFIX”。请向东风本田汽车特约销售服务店咨询。

推荐的儿童保护系统

市场上有各种类型的儿童保护系统。并不是所有类型都适合用于您的汽车。请参阅下表选择可用于各个就座位置的儿童保护系统类别。

■ 用三点式安全带安装的儿童保护系统


U: 适用于批准用于该重量组的‘通用’类别儿童保护系统。
UF:适用于批准用于该重量组的前向‘通用’类别儿童保护系统。
L: 适用于本表中列出的特定儿童保护系统。这些保护系统可能为“特定车辆”、“限制”或“半通用”类别。
X: 座椅位置不适用于本重量组的儿童。
*1: 所述的儿童保护系统 (CRS) 是指东风本田在本手册出版日期所推荐的安全座椅。您需向东风本田汽车特约销售服务店咨询推荐的儿童保护系统的最新详情。其它儿童保护系统可能也适用。关于推荐车型列表,请咨询儿童保护系统制造商。
*2: 将座椅滑轨移至最后端位置,并调节座椅靠至最前锁定位置。


某些儿童保护系统指定了尺寸等级。务必查看制造商说明、包装和儿童保护系统标签上标注的尺寸等级。
表中的特殊儿童保护系统为东风本田正品配件。可从东风本田汽车特约销售服务店获取。
请参阅儿童保护系统使用手册正确安装。

■ 兼容下固定点的儿童保护系统
车辆两个后排外侧座椅中的任意一个配有下固定点。请参阅下表选择可用的儿童保护系统类别。


IUF: 适用于批准用于该重量组的通用类别的前向 ISOFIX 儿童保护系统。
IL: 适用于特殊的 ISOFIX 儿童保护系统 (CRS),包括在表格右侧相应的框中列出的儿童保护系统。这些 ISOFIX CRS 为“特定车辆”、“限制”或“半通用”类别。
X: 座椅位置不适用于本重量组的儿童。
-: 未配备 ISOFIX 固定点的座椅位置。
*1: 所指的儿童保护系统 (CRS) 是表示东风本田在此出版日期所推荐的安全座椅。您需向东风本田汽车特约销售服务店咨询推荐的 儿童保护系统的最新详情。其它儿童保护系统可能也适用。关于推荐车型列表,请咨询儿童保护系统制造商。


某些儿童保护系统指定了尺寸等级。务必查看制造商说明、包装和儿童保护系统标签上标注的尺寸等级。
表中的特殊儿童保护系统为本田正品配件。可从东风本田汽车特约销售服务店获取。
请参阅儿童保护系统使用手册正确安装。

■ 中国原装儿童保护系统列表

安装兼容下固定点的儿童保护系统

兼容下固定点的儿童保护系统可安装在两个外侧后排座椅的任何一个上。将儿童保护系统的刚性或弹性连接器安装至下固定点。

  1. 找到标记下方的下固定点。

  1. 将儿童保护系统放置在车辆座椅上,然后根据儿童保护系统随附的说明将儿童保护系统安装至下固定点。
    - 当安装儿童保护系统时,确保下固定点未受到安全带或任何其它物体的阻碍。
  1. 打开紧固带固定点盖。

  1. 升起头枕至最高位置,然后将紧固带箍带穿过头枕支柱,并将紧固带钩固定在固定点上。
  2. 如儿童保护系统制造商所述,绷紧紧固带箍带。
  3. 前后左右摇动儿童保护系统确保其牢牢固定,应几乎感觉不到移动。

   警告

切勿将两个儿童保护系统安装至同一个固定点。碰撞中,一个固定点可能不够牢固,不足以支撑两个儿童保护系统附件并且可能会断开,造成严重伤害或死亡。

安装兼容下固定点的儿童保护系统

有些儿童保护系统带有选购的导向槽,可避免对座椅表面造成损坏。请在使用导向槽时按照制造商的说明操作,并如图所示将其安装至下固定点。

警告: 固定已安装的儿童保护系统时,切勿使用与顶部固定点标志不符的挂钩。

为了儿童的安全,当使用采用下固定点系统安装的儿童保护系统时,确保将儿童保护系统正确固定到车辆上。

儿童保护系统若不正确固定将无法在车祸中充分保护儿童,并可能会对儿童或其他乘员造成伤害。

用三点式安全带安装儿童保护系统


  1. 将儿童保护系统放置在车辆座椅上。
  2. 根据儿童保护系统制造商的说明将安全带穿过儿童保护系统,并将锁片插入锁扣中。
    - 完全插入锁片直至听到咔嗒声。
  1. 向下推凸舌。将肩部安全带穿过保护系统边上的狭缝。
  2. 抓住锁扣附近的肩部安全带,向上拉起使腰部安全带不再松散。
    - 此时,用自身重量压在儿童保护系统上并将其推入车辆座椅。
  3. 正确摆放安全带并向上推凸舌。确保安全带未扭曲。
    - 向上推凸舌时,向上拉肩部安全带上部,使安全带不再松弛。
  1. 前后左右摇动儿童保护系统以确保其牢牢固定,应几乎感觉不到移动。
  2. 确保儿童能触及的所有未使用的安全带均已锁上。

如果儿童保护系统没有固定安全带的装置,请在安全带上安装一个锁止卡扣。

在步骤 1 和 2 之后,上拉肩部安全带并确保腰带部分不松弛。

  1. 紧紧抓住锁片附近的安全带。将安全带的两部分捏在一起,使其不会滑出锁片。解开安全带锁扣。
  2. 如图所示安装锁止卡扣。将卡扣尽可能靠近锁片。
  3. 将锁片插入锁扣中。进入步骤 6 和 7。

用三点式安全带安装儿童保护系统

儿童保护系统若不正确固定将无法在车祸中充分保护儿童,并可能会对儿童或其他乘员造成伤害。

用紧固带增加安全性


每个后排外侧座椅位置顶部均提供了紧固带固定点。
对于使用安全带安装且带有紧固带的儿童保护系统,可以用紧固带来增加安全性。



  1. 打开紧固带固定点盖。
  2. 升起头枕至最高位置,然后将紧固带箍带穿过头枕支柱。确保箍带未扭曲。
  3. 将紧固带箍带钩固定在固定点上。
  4. 如儿童保护系统制造商所述,绷紧紧固带箍带。

用紧固带增加安全性

警告: 儿童保护系统固定点只能承受正确安装的儿童保护系统所施加的负载。任何情况下都不能将其用作成人安全带、束带或用于将其它物品或设备安装在车上。

无论使用安全带还是下固定点,都务必始终使用紧固带固定前向儿童保护系统。

较大儿童的安全

保护较大儿童

以下各页将说明如何检查安全带是否正确固定,如需使用儿童安全座椅应如何选择合适的类型,以及针对必须坐在前排座椅上的儿童的重要注意事项。

检查是否适合使用安全带

当儿童长大无法使用儿童保护系统时,用三点式安全带将儿童固定在后排座椅上。
让儿童坐直并尽量向后坐,然后回答以下问题。

■ 检查表
• 儿童的膝盖是否可以舒适地从座椅边缘垂下?
• 肩部安全带是否绕过儿童的颈部和手臂?
• 安全带的腰带部分是否尽可能的低,是否触碰到儿童的大腿?
• 儿童是否愿意整个行程都这样就座?

如果以上问题的答案都是肯定的,则儿童已做好正确佩戴三点式安全带的准备。
如果有任何问题的答案是否定的,除非在不使用儿童保护系统时能够正确佩戴安全带,否则儿童仍需坐在儿童保护系统上。

   警告

让 12 岁或以下的儿童坐在前排时,如果乘客侧前气囊展开,会导致受伤或死亡。

如果较大儿童必须坐在前排,请将车辆座椅尽可能向后移,让儿童坐直并正确佩戴安全带,如有必要可使用儿童安全座椅进行约束。

儿童保护系统


如果无法正确使用三点式安全带,请将儿童置于后排座椅上的儿童保护系统中。出于儿童安全的考虑,检查并确认儿童是否符合儿童保护系统制造商的建议。


可以购买适合特定儿童保护系统的背靠。根据儿童保护系统制造商的说明,将背靠安装至儿童保护系统,并根据车辆座椅进行调节。确保安全带正确穿过背靠的肩部导槽,并确保安全带不会触碰及绕过儿童颈部。

儿童保护系统

安装儿童保护系统时,确保阅读随附说明,并据此安装座椅。

有高、低两类儿童保护系统。选择可让儿童正确佩戴安全带的儿童保护系统。

保护较大儿童 – 最终检查

车辆的后排座椅可正确约束儿童。如果您需要携带多个儿童,且一个儿童必须坐在前排:
• 确保已阅读并完全理解本手册中的指示和安全信息。
• 将前排乘客座椅尽可能向后移。
• 让儿童坐直并尽量往后坐。
• 检查并确认已正确放置安全带,以便将儿童固定在座椅上。

■ 监管儿童乘客
强烈建议您留心儿童乘客。即使是年龄较大、较成熟的儿童有时也需要提醒他们系紧安全带并正确坐好。


欢迎您提出宝贵建议: 点击进入